I'm always a fan of just squashing it with a conversation.. but she's made it clear that it's not her favorite thing. I agree that a lock on the door will only stifle an issue that clearly needs to be talked about.

Should her husband do the talking even though he doesn't see a problem?